Using XSLT in a concise way to modify XML elements